The Head First folks discuss their techniques for using graphics to make a document easier to read. My favorite: "Pretend that for some reason you cannot use words to make your point."

Their whole site is good.