Cocoa Text System, a fantastic, detailed introduction to text entry works for most Mac applications, and how to customize it. For geeky power users as well as developers.

See also his list of default Mac OS X text entry key bindings, which includes many tips I absolutely must learn.