Apple maintains a list of Mac applications that have been released as Universal Binaries in their database of Mac software titles. This list is (probably) compiled from every company who has signed an agreement to use the Universal Binary logo on their software packaging, which includes permission for Apple to publish such a list [PDF].

MacInTouch also has a list, including companies that have promised UBs, but have not yet delivered.