Thanks to comp.sys.cbm for identifying one of my favorite Commodore 64 games from childhood:
Ghettoblaster, aka "Street Beat." Get it. There's even a walkthrough.